Lukas Nelson’s “More Than Friends” feat. Lainey Wilson out today, new album out July 14